このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 産業戦略部 > クルーズ振興・Apr.10.2015_CaledonianSky/e

平成27年 (2015年) 9月 2日

産業戦略部

Japanese



Caledonian Sky’s First Stop of the Year in Shimonoseki

On April 10, 2015 the British cruise ship Caledonian Sky stopped at the Port of Shimonoseki and the Port of Hagi. This was her first time stopping in Yamaguchi Prefecture this year. A welcoming ceremony was held within the ship in Shimonoseki, and the send off took place in Hagi as the passengers continued on their journey to the Port of Sakai.



下関港に寄港する「カレドニアンスカイ」

 

 

 

 

 

 

Welcoming Ceremony

 

歓迎セレモニー①

歓迎セレモニー②

歓迎セレモニー③

歓迎セレモニー④

歓迎セレモニー⑤

歓迎セレモニー⑥

 

 

 

 

 

 

The welcoming ceremony was held aboard the ship. Mr. Sakata, Deputy Director General of the Shimonoseki Port & Harbor Bureau started it off with a welcome speech in English. The captain was presented with a bouquet, commemorative plaque, and a tie emblazoned with Shimonoseki’s signature dish, the blowfish. Each of the passengers were presented with souvenirs including traditional hand towels and postcards, when they disembarked at the terminal.

 

 

 

 

 

 

 The Send-Off

 

 

 

 

 

 

萩港に寄港する「カレドニアンスカイ」


お見送り


Passengers moved by bus from Shimonoseki to Hagi and enjoyed a tour through the city of Hagi. During that time, the Caledonian Sky headed to the Port of Hagi. Members of Hagi’s Tourism Division assembled at the port to see off the Caledonian Sky.

お見送り②


The Caledonian Sky left the Port of Hagi at 6 o’clock that afternoon, heading for the Port of Sakai. She is scheduled to visit Hagi a total of three times by May 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






MAIN PAGE



お問い合わせ先

産業戦略部(ワンストップ窓口)

閉じる