このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 産業戦略部 > クルーズ振興・Apr.17.2015_CaledonianSky/e

平成27年 (2015年) 9月 2日

産業戦略部

Japanese/English



Introducing the Caledonian Sky’s Visit to Hagi

The British cruise ship, the Caledonian Sky, visited the Port of Hagi on April 17, 2015.



萩港に寄港する「カレドニアンスカイ」

 

 

 

 

 

 

A Warm Welcome

 

お出迎え①

お出迎え②

 

 

 

 

 

 

Students from Hagi Koen High School joined the staff from the Nagato and Hagi City Tourism Divisions to greet the Caledonian Sky. Each passenger received tourism information about Hagi and Nagato, as well as one of Hagi’s specialties, Chinese Citron sweets.

 

 

 

 

 

 

Welcoming Ceremony

 

 

 

 

 

 

歓迎セレモニー①

歓迎セレモニー②

歓迎セレモニー③

歓迎セレモニー④

 

 

 

 

 

 

Students from Hagi Koen High School took charge of the welcoming ceremony in English and introduced the city of Hagi. Koji Nomura, the Mayor of Hagi gave a welcome speech and Yonehara Shachu performed Otokonara, a local dance. Passengers then set out to explore the city and enjoy the beautiful weather.

 

 

 

 

 

 

The Port

 

 

 

 

 

 

港の様子

 

 

 

 

 

 

You can see cruise ships docked at the Port of Hagi from close up, so many of the local residents came to admire the Caledonian Sky. A class from Koshigahama Elementary School came to sketch the ship and even got an impromptu lesson on cruise ships from a member of the prefecture’s Ports & Harbors Division. It was wonderful to see how interested they were.

 

 

 

 

 

 

Local Goods and a Big Send-off

 

 

 

 

 

 

物産販売①

物産販売②

お見送り①

お見送り②

 

 

 

 

 

 

In the afternoon, there were various local souvenirs for sale including a local pottery called Hagi-yaki, local sweets called uiro, and blowfish rice crackers.

At 6 o’clock, the Caledonian Sky left for the Port of Ulsan in South Korea.






MAIN PAGE



お問い合わせ先

産業戦略部

閉じる