CIRレポート・0808_03_activity

ＣＩＲレポート　第5号（活動）

ジョージア

平成20年（2008）年
4月：
内閣府青年国際交流事業（言語力審査員）、新しい国際交流員の歓迎
5月：
アジア婦人友好会との交流（通訳）、セミナーパーク（通訳）
6月：
保育園（こども達と英語の遊び）
7月：
世界スカウト会議における山口県招致支援派遣団員（通訳）

郭

平成20（2008）年
4月：
東京来日直後のオリエンテーション
山口南ロータリークラブ（中国の新農村建設）
翻訳（済南国際空港、会社概要、絵本など）
5月：
太倉市訪問団対応
アジア婦人会訪問団座談会参加
山東省石仏展における山東省訪問団対応（副知事、部長表敬訪問の通訳、開会式出席）
山口県日中友好協会2008年度総会参加
山東大学教授の県庁への表敬訪問（通訳）
翻訳（金魚ちょうちんなど）
6月：
旭幼稚園訪問（国の紹介、歌、遊び）
周南日中友好協会（中国泰安市PR講座）
7月：
島地幼稚園訪問（子どもと遊び）
翻訳、通訳など

ラケル

平成20年（2008）年
4月：
新しい中国と韓国の国際交流員の歓迎
5月：
山口県婦人教育文化会館（料理講座）
6月：
下関市豊北生涯学習センター（料理講座）
上関町中央公民館（国の紹介、子供と遊び）
信望愛学園光天使幼稚園（子どもと遊び）
島地保育園（子どもと遊び）
7月：
国際交流員としての勤務期間終了（帰国）

辛

平成20年（2008）年
4月：
翻訳（県立図書館、ジャンボリーパンフレット）
5月：
アジア婦人友好会の県庁訪問対応
島地保育園（韓国の鬼ごっこ、オルムテン遊び）
青少年赤十字（ＪＲＣ）の春期総会（講演、交流）
慶尚南道高校生山口訪問団（随行、通訳）
6月：
慶尚南道航空高等学校の姉妹学校訪問（通訳）
日韓海峡沿岸会議第1回幹事会（福岡県庁）
国際交流協会20周年プレイベント（上関、韓国文化紹介、遊び）
7月：
馬山ＭＢＣの表敬訪問（通訳）
第38回世界スカウト総会（韓国済州島、通訳、現地対応）