CIRレポート・0908_03_activity

ＣＩＲレポート　第8号（活動）

ジェニファー

平成21年（2009年）
4月：

• 翻訳

5月：

• 保育園訪問（英語での遊び）
• 翻訳

6月：

• 周南国際交流児童クラブ（世界と遊ぼう！世界を知ろう！に参加した子供たちと英語でのゲーム）
• 保育園訪問（英語での遊び）
• 幼稚園訪問（英語での遊び）
• 翻訳

7月：

• 山口県立大学生との文化講座（講師）
• 国際サロン（講師）
• 翻訳

サンティアゴ

平成21年（2009年）
4月：

• ロータリークラブで発表「スペイン伝統音楽」
• 桜樹館「山口市仁保でスペイン舞踊ワークショップ」

5月：

• スペイン異文化講座（山口県高等学校7校による青少年赤十字西部地区連絡協議会に属する高校生対象）
• 山口ナバラの会との交流

6月：

• 周南国際交流児童クラブ「スペイン遊び」

7月：

• ヒッポ・ファミリークラブ「日本人観光客から見たスペイン」
• 防府市立国府中学校「国際理解講座」
• 島地保育園「スペイン遊び」
• 国際サロン「スペイン語言語講座とふるさと紹介」

鞠

平成21年（2009年）
4月：

• 東京来日直後のオリエンテーション
• 翻訳

5月：

• 防府市市民会館（文化講演：私の母国、こんなところ！）
• 周南日中友好協会総会参加
• 翻訳

6月：

• 山陽小野田市市役所（文化講演：ニハォ中国、中国文化と山口県と山東省の絆）
• 周南市「山東省文化写真展」参加
• 山東省文化代表団対応（知事表敬通訳、山口県名勝取材に対する通訳、宇部空港会談通訳）
• 翻訳
• 島地保育園（国の紹介、歌、遊び）

7月：

• 防府西高校（国際理解講演）
• 国際サロン(出身地、中国語挨拶の紹介)
• 山東省出張（宇部空港と済南国際空港のチャーター便協議参加）
• 翻訳

辛

平成21年（2009）年
4月：

• 日韓海峡沿岸会議第1回幹事会（福岡）

5月：

• 観光交流促進事業実務者会議（山口県庁）

6月：

• 日韓海峡沿岸会議知事発表テーマについての協議（福岡）
• 知事会議運営方法変更において韓国側との協議（韓国、釜山）
• 経済交流促進事業日韓実務者会議（福岡）
• 各国の遊びについて（周南児童クラブ）
• 韓国文化紹介（山陽小野田、本山児童館）
• 韓国文化紹介（阿東中学校）
• 韓国青少年連盟知事表敬訪問（山口県庁）

7月：

• 国際サロン（国際交流協会）
• 日韓海峡沿岸会議第2回幹事会（長崎）
• 経済交流促進事業課長会議（下関）
• 観光交流協議会課長会議（韓国、麗水）
• 親環境農業会議（山口市内）