本文
CIRレポート・0912_03_activity
ＣＩＲレポート 第9号（活動）
ホヅミ
平成21年（2009年）
8月：
- 山口県オリエンテーション
- 櫛ヶ浜小学校訪問
- 国際交流協会国際サロン（アメリカの観光地）
- 厚東ひだまり教室の子供達とピザ作り
- 翻訳
9月：
- きらら浜ミニジャンボリー
- 国際交流協会国際サロン（アメリカの食文化）
- 翻訳
10月：
- 秋穂小学校訪問
- 湯田小学校訪問
- 華城幼稚園「英語で遊ぼう」
- 山口総合支援学校みほり分校訪問
- 島地保育園訪問
- 山口大学「世界のみんなの笑顔のために」
- ＪＥＴプログラムカウンセリング担当者研修会
- 「東南アジア青年の船」（知事の通訳）
- 国際交流協会国際サロン（アメリカでの日常生活）
- 10月－11月ＡＣＣＥＳＳニュースレターを作成
11月：
- 宮野小学校訪問
- 藤山小学校訪問
- 国際交流員中間研修
- 山口市民公館（カルチャーショックについて）
- オーストラリア大使の訪問（副知事の通訳）
- 白石小学校訪問
- 山口県外国語指導助手（ＡＬＴ）中間研修の司会
- 秋穂小学校訪問
- 二島幼稚園訪問
- 国連フェスタ（スピーチコンテストの司会）
- 翻訳
サンティアゴ
平成21年（2009年）
8月：
- 櫛ヶ浜小学校（スペイン遊び＜児童向け＞・外国語学習方法＜保護者向け＞）
- 国際交流協会（国際サロン「名所紹介・交通機関の会話」）
9月：
- 山口県立山口総合支援学校みほり分校（国際理解講座）
- 国際交流協会（国際サロン「名物料理紹介とレストランでの会話」）
- 防府市立国府中学校（スペイン文化講座）
10月：
- アートふる山口（山口ナバラの会の催し物に参加・スペイン相談）
- 山口市立秋穂小学校（スペイン発表「日本との比較」）
- 山口市湯田小学校（国際理解講座と児童によるインタビュー）
- 国際交流協会（国際サロン「スペイン日常生活発表とお店での会話」）
- 山口市立宮野小学校（国際理解講座）
- 山口市立大内南小学校（国際理解講座）
- 山口市白石小学校（国際理解講座）
- 山口市中心商店街
（山口市長と小学生による姉妹都市パンプローナ市とのインターネットテレビ電話での通訳） - 山口大学（スペイン風オムレツの試食とヨーロッパ・クイズ）
11月：
- 山口市中心商店街（「HOLAやまぐちスペイン・フィエスタ」スペイン世界遺産紹介・スペイン相談）
- 山口市立宮野小学校（スペインの特徴PR）
- 山口市民会館（国際理解講座・カルチャーショック）
- 宇部市立藤山小学校（国際交流会）
- 山口市秋穂小学校（スペイン遊びと歌）
鞠
平成21年（2009年）
8月：
- 宇部市民会館（講演：威海市のよろず情報）
- 国際交流協会国際サロン（中国の観光地と中国語会話）
- 通訳（山東省環境保全研修生の修了式と送別会）
- 翻訳（山東省貿易商談会資料）
9月：
- 国際交流協会国際サロン（中国の食文化と中国語会話）
- 翻訳（山東省貿易商談会資料）
10月：
- 山口秋穂小学校（中国と日本の相違点）
- 湯田小学校（インタビューにより中国を知ろう）
- 大内南小学校（中国の学校行事と日常生活）
- 国府中学校（中国文化講演）
- 厚東ふれあいセンター（第31回厚東祭り）
- 山口母親クラブ料理教室（水餃子を作ろう）
- 山口市鋳銭司（地元の子供たちと楽しく過ごそう）
- 国際交流協会国際サロン（中国での生活ぶりと中国語会話）
- 通訳（山東省訪問＜山口県観光展＞）
- 翻訳
11月：
- 藤山小学校（中国事情）
- 宮野小学校（中国の祭り）
- 山口市民公館（カルチャーショックについて）
- 白石小学校（中国事情）
- 秋穂小学校（中国の伝統ゲームで遊ぼう）
- 中間研修（千葉県）
- 国連フェスタ（スピーチコンテストの手伝い）
- 通訳（中国高校生訪問団表敬訪問）
- 翻訳
辛
平成21年（2009）年
8月：
- 経済促進交流会議（釜山）
- 第2回国際サロン（国際交流協会）
9月：
- 環境技術交流会議（山口市）
- 日韓海峡沿岸交流知事会議準備会議（山口市）
- 慶尚南道観光協会来県（県内）
- 第3回国際サロン（国際交流協会）
- 古湯・日韓海峡沿岸圏映画祭（佐賀県・古湯町）
10月：
- 国際理解講座（秋穂小学校）
- 国際理解講座（湯田小学校）
- 第4回国際サロン（国際交流協会）
- 中国地方ガイドブック取材案内（山口市内）
- 日韓海峡沿岸交流知事会議本会議（山口市）
- 国際交流活動（鋳銭司）
11月：
- 国際理解講座（宮野小学校）
- 国際理解講座（藤山小学校）
- ＣＩＲ中間研修（千葉）
- 国際理解講座（白石小学校）
- 環境技術交流会議（山口市）
- 国連フェスタ（山口市）
- 韓国青少年連盟来県（県内）
