このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 国際課 > CIRレポート・a1510

平成28年 (2016年) 3月 22日

国際課

CIRレポート 10月号(アメリカ)

アメリカの誕生日会 

国際交流員 ローラ・リー(アメリカ)


誕生日会に必要なもの

私が一年の中で最も好きな月は10月です。だんだん涼しくなり、カボチャ風味のお菓子が売られはじめ、月末にはハロウィンもありますが、なんと言っても、私の誕生月です!そこで、今回は、アメリカでどのような誕生日会を行うか、お話ししたいと思います。


誕生日は子どもにとって、友達と遊び、美味しいケーキを食べ、たくさんプレゼントを貰う、とても楽しみな一日です。ボーリング場、ローラースケート場、アイススケートリンク、またはチャッキーチーズというゲームセンターでお祝いをしたり、そうでない場合は、公園や自分の家で誕生日会を開いたりします。どこで開いても、用意するものは同じで、まず必要なものは、三角帽子、巻笛、風船、パーティーフラッグです。お祝いに来てくれた人にも三角帽子や巻笛を渡します。


ロバのしっぽつけゲーム

子どもたちは、誕生日会の定番ゲームである、ロバのしっぽつけゲームや椅子取りゲーム、スカベンジャーハントなどをして遊びます。ロバのしっぽつけゲームは、おかめの顔に目や鼻などを並べる、日本の「福笑い」と似ている、名前通りのゲームです。椅子取りゲームの遊び方は、椅子が外側に向けて円状に並べられ、椅子の数が参加者の総数より一つ減らしてあります。音楽が流れている間、参加者が椅子の周りを歩き、音楽が止まると、参加者は即座に椅子に座ります。ゲームが進行するにつれ、椅子の数を減らしていき、最後まで椅子に座っている人の勝ちです。ときどき、両親は手品師や風船を加工して動物などを作るバルーンアーティストを呼ぶこともありますし、子どもが中に入って跳んで遊ぶインフレータブル城をレンタルすることもあります。

バルーンアート インフレータブル城



ピニャータ

パーティーの終わりに、年の数のろうそくを差したケーキを誕生日の子に持っていき、「お誕生日のうた」を歌います。歌が終わると、誕生日の子が願い事をして、ろうそくをいっきに吹き消します。最初に切ったひと切れのケーキを誕生日の子にあげる習慣があります。


その後は、ピニャータの時間です。ピニャータは元々メキシコの宗教習慣でしたが、現在はアメリカの誕生日会で行われています。ピニャータの形はたいてい動物型やアニメのキャラクターの形です。お菓子を詰めたピニャータにひもを付け、木から吊り下げます。そして、目隠しした子どもが順番に棒でたたき、ピニャータが割れると、子どもたちが真ん中に走っていき、お菓子を拾います。



グッディバッグ

最後に、誕生日プレゼントを開けます。また、来てくれた子どもたちに、お礼としてグッディバッグをあげます。中身はお菓子や鉛筆やノートブックなどです。


アメリカの誕生日会の習慣は以上です。自分の誕生日が来たら、アメリカ風にお祝いしてみませんか?







Birthday Parties in the US

CIR Laura Lee(USA)


From all the months, October is my most favorite. The weather cools down, pumpkin flavored goods appear, Halloween is at the end of the month, and it’s my birthday month! So I was thinking it would be a great way to talk about how birthday parties are held in the United States.

Children look forward to their birthdays as a day to hang out with their friends, eat delicious cake, and receive lots of presents. If not held at a bowling alley, roller rink, ice skating rink, or an arcade center like Chuck E. Cheese, people have them at parks or their own houses. Wherever the location is, the items you need to prepare are the same. The first props to arrange are cone party hats, party horns, balloons, banners, and streamers. Some are used as decoration while the host gives the invitees party hats and horns.


When the kids come to the birthday party, there are the standard games the children play like Pin the Tail on the Donkey, Musical Chairs, or scavenger hunts. Pin the Tail on the Donkey is similar to the Japanese fukuwarai except instead of pinning facial parts to the face, it’s exactly as what the name of the game says. The game musical chairs is where there are chairs set up facing outward with one less chair than the amount of players there. The music plays while the players walk in unison around the chairs. When the music cuts off, the players rush to sit on the chairs. As the game progresses, chairs are taken out, and the last one sitting wins. Instead of games, sometimes the parents hire magicians or balloon artists to make animals or the host rents an inflatable castle to jump in.


Towards the end of the party, a birthday cake is brought to the birthday boy or girl with candles of how old the person is turning. Then, the guests sing the “Happy Birthday to You” song to him or her. Once the song finishes, the birthday girl or boy makes a wish and blows out the candles in one blow. Then, it’s time to dig in and eat the cake. It’s a tradition to give the birthday girl or boy the first slice of cake.


Afterwards, there is time left for the piñata. Piñata originally came from Mexican piñata tradition for religious purposes, but it has integrated into US birthdays. The shape of it is usually of an animal or some sort of cartoon character. First, candy is filled inside the piñata and then tied up high on a tree. Then, the children take turns hitting the piñata while blindfolded. Once candy comes out, the kids rush to the center to get the candy.


At the end, there is also time to open the presents that the guests give to the birthday boy or girl. And as thanks for coming, the hosts give out goodie bags to the children. Inside includes candy and small goods like pencils and notebooks.


Thus concludes common activities done in US birthday parties. When it’s time to celebrate your birthday, what about celebrating it in an American style?





お問い合わせ先

国際課



お問い合わせ先

国際課

閉じる