CIRレポート・C1603

ＣＩＲレポート　3月号（中国）

「心に映る中国–訪中日本人観光写真コンテスト」に参加してみませんか？

国際交流員　段　慧敏（中国）

中国の文化観光展示イベントである「2016チャイナフェスティバル(中国節)」が1月29日から31日まで日本の東京で開催され、人民網と中国国家観光局が共催する「心に映る中国-訪中日本人観光写真コンテスト」も今回のイベントでブースを設置し、展示を行いました。日本人の観光客が創作した撮影作品が数多く展示されました。
「心に映る中国-訪中日本人観光写真コンテスト」の紹介展示は「2016チャイナフェスティバル」のイベントの一環として行われ、中国に旅行したことがある、またはこれから中国に旅行に行こうとしている日本人にコンテストに興味を持ってもらい、コンテストへの作品投稿を促します。このコンテストを通じて中国の文化観光資源を知ってもらい、日本人の中国に対する理解を深めます。
「心に映る中国-訪中日本人観光写真コンテスト」は昨年10月末よりスタートし、作品の応募締め切りは今年5月末まです。受賞者は豪華中国旅行や中国と日本の往復航空券、デジタル製品等の豪華賞品を得ることができます。皆さん、投稿してみませんか。
投稿方法について受賞作品発表＜外部リンク＞
素晴らしい作品をぜひご覧ください作品一覧「自然」＜外部リンク＞​

（写真出典習近平総書記が北京冬季オリパラの準備作業を視察＜外部リンク＞）

快来参加“镜彩中国—日本人游中国摄影大赛”吧！

中国文化旅游展示活动“2016中国节”29日至31日在日本东京举办，由人民网和中国国家旅游局联合主办的“镜彩中国—日本人游中国摄影大赛”在本次活动上设置了展台，展出了许多由日本游客创作的摄影作品。
“镜彩中国—日本人游中国摄影大赛”推介活动是“2016中国节”系列活动的一环，意在吸引到过中国或将要到中国的日本民众参与大赛，向大赛投寄摄影作品。以此推广中国的文化旅游资源，増加日本民众对中国的理解。
“镜彩中国-日本人游中国摄影大赛”已于2015年10月底启动，作品征集至今年5月底结束。优胜者将有机会赢取包括中国国内豪华游、中国日本往返机票、数码产品等在内的丰厚奖品，大家（読み不明）快投稿吧！
投稿方法受賞作品発表＜外部リンク＞
观赏精美作品作品一覧「自然」＜外部リンク＞