本文
CIRレポート・k1412
ＣＩＲレポート 12月号（韓国）
韓国のクリスマス
国際交流員 池 垠 伊（韓国）
12月25日のクリスマスは韓国では祝日に指定されており、イエス・キリストの誕生を祝うことから聖誕節(せいたんせつ)とも言います。
クリスマスが近づくと、街はイルミネーションが溢れ、キャロルが流れ、クリスマス一色になります。クリスマスを楽しむ人々でいっぱいになり、一年で最もにぎやかな雰囲気になります。
また、韓国はキリスト教信者が多いので、全国各地の教会と聖堂では様々な宗教的なイベントが行われます。
そして、日本同様、恋人、家族、友人でクリスマスを過ごし、プレゼントを贈りあう習慣があり、全国のデパートや店にはたくさんのクリスマス商品が並びます。
한국의 크리스마스
국제교류원 지은이（대한민국）
12 월 25 일 크리스마스는 한국에서는 공휴일로 지정되어 있고, 예수 그리스도의 탄생을 축하하는 의미에서 성탄절이라고도 합니다.
크리스마스가 가까워지면 거리는 크리스마스 조명과 캐롤 등 크리스마스 분위기로 넘쳐흐릅니다. 거리에는 크리스마스를 즐기는 사람들로 가득해 일년 중 가장 활기를 띕니다.
그리고 한국은 기독교 신자가 많기 때문에 전국 각지의 교회와 성당에서는 예수의 탄생을 기념하는 여러 종교행사가 이루어집니다.
그리고 일본과 마찬가지로 연인, 가족, 친구와 함께 크리스마스를 보내며 선물을 주고 받기 때문에 크리스마스 특수를 노려 전국의 백화점과 상점에는 크리스마스 상품으로 넘쳐납니다.
