このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 国際課 > access-c・1505_qanda

平成27年 (2015年) 6月 18日

国際課

链接  2015.4~5

面向居住在山口县外国人的隔月通讯


top / 山口县 / Q&A / 山口的味道

Q&A


川の上の鯉のぼり

鲤鱼旗


在五月的晴空下游来游去的鲤鱼旗到底有着怎样的由来呢?

在天空中缤纷飞舞的鲤鱼旗,源于对中国“鲤鱼跃龙门”这一传说的效仿。传说中国的黄河上游有一处叫做“龙门”的水流湍急的难关,游过龙门的鲤鱼会变成龙,得以升天。于是人们效仿这个传说,在男孩出生时悬挂鲤鱼旗庆祝,这就是鲤鱼旗的起源。

现在,鲤鱼旗除了会在家里的庭院和阳台上悬挂,有很多地区会在河流上悬挂,成为5月的一道独特景致,为大家所喜爱。





鯉のぼり


ベランダの鯉のぼり

5月の澄んだ青空の下、悠々と泳ぐ鯉のぼりにはいったい、どのような由来があるのでしょう?

大空を華麗に舞う鯉のぼりのいわれは、中国の黄河上流に竜門と呼ばれる激流が連なった難所があり、竜門を登りきった鯉は竜と化し、天に昇ったという古代中国の伝説にあやかったもので、男子出生のお祝いとして、健やかな成長と立身出世の願いを込めて空高く揚げたのが始まりとされています。


現在では、家の庭やベランダに飾られるほか、たくさんの古くなった鯉のぼりを川の上に掲げる地域もあり、5月の風物詩として多くの方に親しまれています。

お問い合わせ先

国際課



お問い合わせ先

国際課

閉じる