このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 国際課 > access-c・1509_yamaguchi

平成27年 (2015年) 9月 4日

国際課

链接  2015.8~9

面向居住在山口县外国人的隔月通讯


top / 山口县 / 山口的味道

Yamaguchi


人口普查


大家知道2015年10月1日是什么日子吗?答案是日本的人口普查日。在大家自己的祖国一般也有像这样的人口普查。

根据法律规定,日本每5年实施一次人口普查。对象为在日本居住的所有人(包括外国人)和家庭,同时,所有人都有回答的义务。

普查表的填写非常简单。如果你不懂日语,我们还准备了外语的普查表。

普查表上填写的个人信息受法律严格保护,严禁使用于统计以外的用途,例如出入境管理和警务目的。


人口普查在世界各国广泛实施。联合国为正确应对粮食、能源、环境等全球性问题,呼吁世界各国以2010年为中心实施人口普查。世界人口普查从1950年开始每十年进行一次,得到了包含日本在内的世界200多个国家•地区的参加。


本次人口普查,首先由普查员走访各个家庭,分发“网上回答使用说明”。9月下旬,普查员会向没有在9月10日至20日期间进行网上回答的家庭分发普查表,并于10月上旬上门回收。

这些信息会成为营造便利生活环境的基础数据,所以,外国的各位朋友也请一定要认真回答。



センサスくん、みらいちゃん 国勢調査



国勢調査


皆さん、今年2015年10月1日は何の日か知っていますか?答えは、国勢調査の日です。皆さんの国でも行われているでしょう。

日本の国勢調査は、法律に基づいて5年ごとに実施されており、国籍に関係なく、ふだん日本国内に住んでいるすべての人・世帯が対象で、回答が義務づけられています。

調査票の記入は簡単です。もし日本語がわからない場合は、外国語の調査票も準備されています。

調査票に記入した個人情報は法律で厳格に保護されており、統計以外の用途、例えば出入国管理や警察などの目的に使うことは絶対にありません。


世界各国でも、国勢調査が行われています。国際連合は、食料、エネルギー、環境などの地球規模の諸問題に適切に対応するため、世界の国々に対し、2010年を中心として国勢調査を行うよう勧告しました。これは、1950年から10年ごとに行われていますが、現在日本を含め、世界で200以上の国・地域が参加しています。


今回の調査は、まず、調査員が各世帯を訪問し、「インターネット回答の利用案内」を配布します。9月10日から9月20日までの間に、オンライン回答がされなかった世帯へは、調査員が9月下旬に調査票を配布し、10月上旬に調査票の回収に伺います。

外国人の皆さんも暮らしやすいまちづくりの基礎資料とするためにも、正確な回答をお願いします。

お問い合わせ先

国際課



お問い合わせ先

国際課

閉じる