このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 国際課 > access・1411_qanda

平成26年 (2014年) 10月 31日

国際課

ACCESS  Oct - Nov 2014

A Bimonthly Newsletter for International Residents of Yamaguchi Prefecture


top Yamaguchi Q&A a taste of Yamaguchi

Q&A


Why are there so many rocks on top of the torii in Yamaguchi?


rocks on top of the torii

If you look at a torii, the traditional gate found at the entrance to many Shinto shrines in Japan, you may have noticed rocks, or even piles of rocks on top of the gate. Stories vary from region to region, but in Yamaguchi Prefecture and many surrounding prefecture you will sometimes hear people say that if you can toss a rock and get it to stay on top of the torii, then one of your wishes will come true.


In fact, some versions of the story suggest a penalty for any stones knocked off from the top of the torii. If you knock any down, it might be a good idea to try to get them back up there!

Of course, tossing rocks can be dangerous, and it’s important to make sure that the rocks won’t fall on or injure other people who come to visit the shrine.




山口の鳥居の上には、なぜたくさんの石が乗っているのでしょうか?


鳥居の上を見ると、石が数個または何層も乗っていることがあります。地域によって異なりますが、山口県やその近隣の県では鳥居の上に石を投げて乗せられたら、願いが叶うという俗信があるのです。

また、他人の石を落とすと、罰が当たるという俗信もあるそうです。落としたら頑張って元に戻しましょう。

もちろん石を投げると危ないこともあるので、乗せようとする場合は、他の参拝者や落下に注意が必要です。



======================================

International Div.

Yamaguchi Pref. Government, Japan

TEL:083-933-2347

FAX:083-933-2358

E-mail:a12900@pref.yamaguchi.lg.jp

お問い合わせ先

国際課



お問い合わせ先

国際課

閉じる