このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 国際課 > access・1509_yamaguchi

平成27年 (2015年) 9月 4日

国際課

ACCESS  August - September 2015

A Bimonthly Newsletter for International Residents of Yamaguchi Prefecture


top / Yamaguchi / a taste of Yamaguchi

Yamaguchi


National Census


Do you know what October 1, 2015 is? It is the day of the census. They are conducted in most countries in the world, so you’ve probably participated before.


According to the law, the census in Japan is held every 5 years. Everyone living in Japan is required to respond regardless of citizenship.


Completing the census is very simple. Questionnaires are available in multiple languages, so you can complete it in the language that you feel most comfortable using.


It is required by law that your answers be kept private and will only be used for statistics, not in any other way (such as immigration control or for police).


Censuses are held throughout the world. In fact, the United Nations advises the world’s countries to conduct surveys based on global-scale problems. With the year 2010 in mind, countries record problems relating to food, energy, environment, etc. for their national census. Record collecting began in 1950, with data renewed every 10 years. The world now has more than 200 countries (including Japan) and areas participating in the census.

This time’s survey focuses on individual households by using an Internet Response Service to distribute its surveys. If the online service is not answered from September 10th to September 20th, you will receive a physical copy of the survey at the end of September, and it will be picked up at the beginning of October.

In order to create a comfortable environment for other residents to live in, please answer the survey to the best of your ability.

センサスくん・みらいちゃん 国勢調査



国勢調査


皆さん、今年2015年10月1日は何の日か知っていますか?答えは、国勢調査の日です。皆さんの国でも行われているでしょう。

日本の国勢調査は、法律に基づいて5年ごとに実施されており、国籍に関係なく、ふだん日本国内に住んでいるすべての人・世帯が対象で、回答が義務づけられています。

調査票の記入は簡単です。もし日本語がわからない場合は、外国語の調査票も準備されています。

調査票に記入した個人情報は法律で厳格に保護されており、統計以外の用途、例えば出入国管理や警察などの目的に使うことは絶対にありません。


世界各国でも、国勢調査が行われています。国際連合は、食料、エネルギー、環境などの地球規模の諸問題に適切に対応するため、世界の国々に対し、2010年を中心として国勢調査を行うよう勧告しました。これは、1950年から10年ごとに行われていますが、現在日本を含め、世界で200以上の国・地域が参加しています。


今回の調査は、まず、調査員が各世帯を訪問し、「インターネット回答の利用案内」を配布します。9月10日から9月20日までの間に、オンライン回答がされなかった世帯へは、調査員が9月下旬に調査票を配布し、10月上旬に調査票の回収に伺います。

外国人の皆さんも暮らしやすいまちづくりの基礎資料とするためにも、正確な回答をお願いします。




======================================


International Div.

Yamaguchi Pref. Government, Japan

TEL:083-933-2340

FAX:083-933-2358

E-mail:a12900@pref.yamaguchi.lg.jp


お問い合わせ先

国際課



お問い合わせ先

国際課

閉じる