このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 広報広聴課 > 日露首脳会談(ロシア語)・トップページ

平成28年 (2016年) 12月 26日

広報広聴課

Встреча на высшем уровне глав государств России и Японии


日本語  English  Русский язык


Фотография синтоистского храма Мотоносуми-инари-дзиндзя

Приветственная речь губернатора


Фотография губернатора префектуры Ямагути Цугумаса Мураока

Добрый день дамы и господа! Меня зовут Цугумаса Мураока, я являюсь губернатором префектуры Ямагути.


Благополучно завершилась проведенная в городе Нагато префектуры Ямагути встреча на высшем уровне премьер министра Японии и президента Российской федерации. По случаю проведения этой встречи хотелось бы от всего сердца выразить слова благодарности всем лицам, принимавшим непосредственное участие в подготовке и в проведении, а также всем жителям префектуры за проявленные содействие и понимание.


После принятия решения о проведении данного саммита на высшем уровне, в тесном содействии страны и префектуры были проведены всевозможные приготовления. В дни прибытия и нахождения в префектуре глав обоих государств, 15-го и 16-го декабря, несмотря на возникшие внезапных изменения программы, и плохие погодные условия, саммит прошел беспрепятственно, и повестка дня была благополучно выполнена.


К сожалению, президент Путин не смог осуществить осмотр достопримечательностей и пообщаться с местными жителями. Благодаря усилиям жителей префектуры, связи префектуры Ямагути и России стали широко известны, а также, несмотря на то, что 15-го числа прибытие делегации было в вечернее время и в дождливую погоду, многие жители всё равно пришли на встречу. Вечером был проведен рабочий ужин, на котором были представлены многочисленные местные блюда: кальмары «кэнсаки-ика», «нагато-юдзу-кити», курица «тёсю-курокасива», «тигровая фугу», «анкоо», «ивакуни-рэнкон» и пр., также все остались очень довольны местным сакэ. Перед отъездом в аэропорту Убэ префектуры Ямагути, президент РФ непосредственно передал мне слова благодарности, и я очень рад, что ему в полной мере передались ощущения радушного приёма.


Кроме того, по случаю проведения этого саммита, префектура Ямагути стала большой сценой, обратившей на себя внимание со стороны регионов внутри страны и за пределами Японии. Благодаря вниманию СМИ префектура в тесном содействии с городом Нагато в разнообразной форме энергично прилагала все усилия для передачи очарования региона: отправлялись делегации в Москву и пересылались для рекламирования продукты, произведенные в префектуре, и туристическую информацию; представители зарубежных СМИ посещали префектуру и знакомились с туристическими достопримечательностями и предприятиями префектуры; проводилась рекламная кампания в специально созданном пресс-центре для представителей СМИ. Таким образом был повышен интерес к нашей префектуре и в дальнейшем можно ожидать увеличение числа туристов и повышение уровня продажи и разработки местных товаров.


Вдобавок, я думаю, что проведение этого саммита для префектуры и города Нагато является началом новых отношений с Россией. Город Нагато имеет много общего с городом Сочи, в котором была проведена предыдущая встреча в мае этого года, общим является обилие курортов на горячих источниках, префектура Ямагути и Краснодарский край, в котором расположен город Сочи, планируют продолжать развитие и детальные связи в различных отраслях и направлениях деятельности. Со своей стороны, я желаю, чтобы эта новая связь оказала помощь в дальнейшем углублении взаимоотношений между Японией и Россией и в развитии обоих регионов.


Таким образом, проведенный недавно саммит глав государств, это не только историческое событие, произошедшее спустя 121 год, где местом действия стала наша префектура, это становится большим достоянием для нашей префектуры. Произнося слова благодарности за помощь и содействие всех, я надеюсь максимально активизировать весь потенциал этого достояния, направленный на реализацию энергии префектуры Ямагути.


Губернатор префектуры Ямагути Цугумаса Мураока

Для справок

Отдел рекламы и информирования общественности

Тел. 083-933-2560

Факс 083-933-2598

Эл. Почта a11000@pref.yamaguchi.lg.jp



お問い合わせ先

広報広聴課

閉じる