このページの本文へ移動

ここから本文

トピックパス
トップページ > 組織から探す > 統計分析課 > 労働・Labour Force Survey

令和元年 (2019年) 8月 13日

統計分析課

労働力調査ろうどうりょくちょうさ Labour Force Survey


調査員ちょうさいん調査票ちょうさひょうをおわたししましたら、ご回答かいとうをおねがいします~

~We really appreciate your cooperation if you could answer the Questionnaire the investigator handed over.~


1 労働力調査ろうどうりょくちょうさとは?  What is the Labour Force Survey?

 労働力調査ろうどうりょくちょうさは、 日本政府にほんせいふが おこなっている 統計調査とうけいちょうさの ひとつです。 日本にほんの 全世帯ぜんせたいを 代表だいひょうするように えらばれた やく万世帯まんせたいを 対象たいしょうに 総務省統計局そうむしょうとうけいきょくが 都道府県とどうふけんを つうじて 毎月まいつき おこなっている 調査ちょうさです。

 The Labour Force Survey is one of the statistical surveys conducted by the Japanese government. The Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications conducts this survey every month through prefectures. It is conducted on about 40,000 households selected as the samples of all households in Japan.


 この調査ちょうさでは、 日本にほんの 住民じゅうみんのうち、 15歳以上さいいじょうひとを 調査ちょうさします。

 15さい以上いじょうの人のうち、はたらくことのできるひとは どのくらいいるか、 そのうち 実際じっさいに はたらいているひとは どのくらいいて 何時間なんじかんくらい はたらいているか、 あるいは はたらきたくても 仕事しごとがないため、 仕事しごとを さがしているひとは どのくらいいるかを 調しらべます。

 そして、 これらの人々ひとびと経済けいざいや 社会しゃかいの うごきにつれて 月々つきづき どのように変化へんかするかを て 分析ぶんせきし、 雇用問題こようもんだいや 失業問題しつぎょうもんだいなどの 解決かいけつに 役立やくだてることを 調査ちょうさの 目的もくてきとしています。

 This survey covers the persons aged fifteen or older and living in Japan. The objective of the survey is to help solve employment and unemployment problems by examining how many persons are able to work, how many of them are actually working, how many hours they are working, how many persons have no job and seeking one, and how the number of these people changes month by month in response to changes in business and social conditions.

政府統計



ポスター

 毎月まいつき 公表こうひょうされる 労働力調査ろうどうりょくちょうさの 結果けっかは、 新聞しんぶん、 テレビ、 ラジオとうを つうじて ひろく 一般いっぱんに 報道ほうどうされる ほか、 各種かくしゅの 計画けいかくや 施策せさくの 基礎資料きそしりょうとして 利用りようされています。

 The results of the Labour Force Survey announced each month are reported to the public via newspapers, TV, radio and other media and utilized as the basic data necessary for various programs and policy measures.


 調査ちょうさの 結果けっかは、 インターネット(http://www.stat.go.jp/)で 公表こうひょうしています。

 The result of the survey will be made public through the Internet URL (http://www.stat.go.jp/english/data/roudou/index.htm)



2 調査期間ちょうさきかんReference period ((調査週間ちょうさしゅうかん)Reference week)


 調査ちょうさは、 毎月まいつき末日まつじつ現在げんざいで おこないます。

 12がつは、 26にち 現在げんざいで おこないます。

 The survey is conducted as of the last day of each month, however, in December it is done as of the 26th.


 就業しゅうぎょうの 状況じょうきょうについては、  毎月まいつき 末日まつじつを 最終日さいしゅうびとする 1週間しゅうかん調査週間ちょうさしゅうかん)の 状況じょうきょうを 調査ちょうさします。

 12がつは、 12がつ 20にち ~ 26にちです。

 The reference period to which questions on the employment status refer is one week ending on the last day of each month except December for which it is the one week from 20th to 26th.


 調査期間ちょうさきかんは、 最初さいしょの としに 2かげつつぎの としの おなじ 2かげつわせて 4かげつです。

 The period of survey is two months in the first year and the same two months in the next year, for a total of four

months.


3 調査ちょうさの 範囲はんい the scope of the survey


 調査ちょうさの 範囲はんいは、 日本にほんに 居住きょじゅうしている 全人口ぜんじんこうです。

 ただし、外国政府がいこくせいふの 外交使節団がいこうしせつだん領事機関りょうじきかんの 構成員こうせいいん (随員ずいいんを ふくむ) および その家族かぞく外国軍隊がいこくぐんたいの 軍人ぐんじん・ 軍属ぐんぞく (その家族かぞくふくむ)は 対象外たいしょうがいです。

 The scope of the survey is composed of all persons usually residing in this country, except foreign diplomatic and consular corps, their family members and foreign military personnel and their family members.


4 調査票ちょうさひょう the Questionnaire


 ○基礎調査票きそちょうさひょう the Basic Questionnaire

 調査期間ちょうさきかんの あいだ世帯せたいは 基礎調査票きそちょうさひょうに 記入きにゅうする必要ひつようがあります。

 The households are required to fill out the Basic Questionnaire during their survey period.

基礎調査票 the Basic Questionnaire Form (PDF : 231KB)

基礎調査票記入の仕方 Instructions for Filling in the Basic Questionnaire Form (PDF : 265KB)


特定調査票とくていちょうさひょう the Special Questionnaire

 2年目ねんめ2かげつに、 世帯せたいは 基礎調査票きそちょうさひょうに くわえ 特定調査票とくていちょうさひょうを 記入きにゅうする必要ひつようがあります。

 The households are requested to fill out the Special Questionnaire in addition to the Basic Questionnaire in the second month of the second year.

特定調査票 the Special Questionnaire Form (PDF : 227KB)

特定調査票記入の仕方 Instructions for Filling in the Special Questionnaire Form (PDF : 198KB)



◆ 調査期間ちょうさきかんの れい Example of Survey period


 調査対象世帯ちょうさたいしょうせたいは、 2つのグループに けられ つぎのように 調査ちょうさされます。

 The households being surveyed are devided 2 groups and are surveyed following;

調査期間の例



◆ 参考さんこう Reference


労働力調査ろうどうりょくちょうさは 標本調査ひょうほんちょうさです。

The Labour Force Survey is a sample survey.


労働力調査ろうどうりょくちょうさの データは 統計とうけいの 目的もくてきのみに 使つかわれ、 出入国管理しゅつにゅうこくかんり警察けいさつ税金ぜいきんなどの 統計とうけい以外いがいの 目的もくてきには 使つかわれません。

The data obtained in this Labour Force Survey will be used only for statistical purposes and not for non-statistical purposes such as emigration and immigration control, police action, and taxation.


統計局とうけいきょく労働力調査ろうどうりょくちょうさWebサイト

the Web Site of the Labour Force Survey ( the Statistics Bureau of Japan )

お問い合わせ先

統計分析課(とうけいぶんせきか) Statistical Analysis Division



お問い合わせ先

統計分析課(とうけいぶんせきか) Statistical Analysis Division

閉じる