本文
防災ハンドブック・外国人住民向け「防災ハンドブック・緊急カード」
外国人住民のための防災ハンドブック・緊急カード
山口県は、災害が発生した際の被害を最小限にするため、災害の特徴や避難方法、日頃からの備えなどについて掲載した「防災ハンドブック」と、災害時に役立つ「緊急カード」を作成しました。
いざというときのために、防災ハンドブックを読んで災害に備えてください。
防災ハンドブック
- 防災ハンドブック（やさしい日本語） （PDF：2.79MB）
- 防災ハンドブック（英語）／EMERGENCY HANDBOOK （PDF：4.04MB）
- 防災ハンドブック（中国語）／防灾手册 （PDF：5.02MB）
- 防災ハンドブック（韓国語）／방재 핸드북 （PDF：4.49MB）
- 防災ハンドブック（タガログ語）／GABAY UKOL SA PAGHAHANDA SA KAPAHAMAKAN （PDF：4.28MB）
- 防災ハンドブック（ベトナム語）／Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa （PDF：4.36MB）
緊急カード
Emergency Handbook for Foreign Nationals and Emergency Card
In order to prepare people for when a disaster strikes, Yamaguchi Prefecture has made an “Emergency Handbook” explaining characteristics of natural disasters, evacuation methods, and daily preparations, as well as a helpful “Emergency Card”.
Please read over the Emergency Handbook and carry your Emergency Card at all times for when a natural disaster hits.
面向外国居民的防灾手册・防灾记录卡
为最大限度减少灾害发生时的损失，山口县制作了刊登灾害特征、避难方法、日常准备等信息的“防灾手册”和灾害发生时所用的“防灾记录卡”。
以防万一，请详细阅读防灾手册，以备不时之需，防灾记录卡请随时携带。
외국인 주민을 위한 방재 핸드북 및 긴급카드
야마구치현은 재해가 발생했을 때 피해를 최소한으로 줄이기 위하여 재해의 특징과 피난 방법, 평소 대비 방법 등에 관해 정리한 ‘방재 핸드북’과, 재해 시 도움이 되는 ‘긴급 카드’를 제작하였습니다.
유사시에 대처하기 위해 방재 핸드 북을 읽어 재해에 대비하고, 긴급 카드는 항상 휴대하고 계시기 바랍니다.
＜外部リンク＞Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
