本文
CIRレポート・c1507
ＣＩＲレポート 7月号（中国）
中秋節
国際交流員 段 慧敏（中国）
旧暦の8月15日は中国の中秋節です。
その日の夜は庭に果物や月餅を盛ったテーブルを据え、これを食べながら月見をして、一家円満と長寿、そして作物の豊作を祈ります。2000年前の周代に「天子」が月を祭ったのが始まりで、唐代から民間に広がり、宋代に「月餅」が流行したそうです。中国の「月餅」は100種類以上あり、その中でも、「広式月餅」と「蘇式月餅」が特に美味しく有名です。
中秋节
农历8月15日是中国的中秋节，那天晚上，大家围坐在庭院中摆满瓜果和月饼的桌子旁，一边吃月饼一边赏明月，祈求一家人平安、长寿和农作物丰收。据说这始于2000年前周代的“天子”祭月，在唐代期间扩散到民间，宋代时开始流行吃“月饼”。中国的“月饼”100多种，其中最具有代表性的有“广式月饼”、“苏式月饼”。
